Pėrktheu: ANDI DHIMITRI Shkarkuat nga www.Kino-AL.com
Ati ynė, qė je nė qiell,
u shenjtėroftė emri yt.
Ardhtė mbretėria jote,
u bėftė dėshira jote, si nė qiell ashtu dhe mbi dhč.
Bukėn tonė tė pėrditshme jepna neve sot,
dhe falna fajet tona,
sic ne ua falim fajtorėve tanė.
Mos na shtjer nė ngasje,
por shpėtona nga i ligu.
Pėr mbretėrinė, fuqinė, dhe lavdinė tėnde,
tani dhe pėrgjithmonė.
Amen.
Qielli ėshtė i vrenjtur
me temperatura qė shkojnė deri nė -4 gradė.
Do tė ketė ngricė nė rrugė.
Pra, zona tė ngrira do tė ketė nė vende tė vecanta sonte-
E di gjėnė mė tė rėndėsishme
qė gjyshi jot mė ka mėsuar?
Hmm?
Dėgjoje atėherė.
Njė erė e fortė, pėrmbytje, apo cfarėdo qoftė do tė vijė.
Nuk do tė ketė mė ushqime nė dyqane,
gazi do tė mbarojė.
Njerėzit do tė luftojnė me njėri tjetrin dhe uh...
Papritur,
ajo cka qėndron midis jetės dhe vdekjes je ti.
Jam krenar pėr ty, biri im.
Qėllove bukur.
Eja zemėr.
Prit pak. Harrova dicka.
Njė sekondė Ana.
Ralf, ti e ke mishin e drerit?
Po.
Kisha harruar ėmbėlsirėn.
Do tė shkojmė me makinė?
Do tė shkojmė nė kėmbė kalama.
Eja..
Hej prisni mamin ju lutem.
Mė bėj njė xhiro.
Kėtu.
Sa e rėndė qė je bėrė.
Babai i Denit mė tha se do tė mė shesė makinėn e tij tė vjetėrr.
I kam kursyer gjysmat e lekėve gjatė verės.
Ndoshta ti do tė mė japėsh... Harroje.
Nuk kam mjaftueshėm punė
pėr tė paguar hipotekėn.
Epo pse nuk merr me qera apartamentin e vjetėr tė gjyshit?
Sic i kam thėnė dhe nėnės, ajo ėshtė nnjė ndėrtesė e vjetėr,
dhe kushton shumė pėr ta rregulluar.
Nė rregull.
Ata erdhėn!
Ckemi.
Gėzuar Ditėn e Falenderimeve. Gėzuar Ditėn e Falenderimeve.
Ana, prit deri sa tė na ftojnė brenda.
Pėr atė Zot Keller. Hyr brenda.
Aah!
Keller, ti e vrave drerin?
Kėtė e ka vrarė Ralfi.
Epo meqė e ke vrarė ti, atėherė coje nė kuzhinė.
Nė rregull. Faleminderit.
Gėzuar Ditėn e Falenderimeve.
Ja ku ėshtė.
Faleminderit Gėzuar.
Epo mirė. Xhoi. Xhoi. Tre herė.
Xhoi, hiqi kukullat nga tavolina. Duhet tė shihni ndeshjen.
Ana! Ana! Ckemi.Si je ti?
Hej. Gėzuar Falenderimet.
Ana eja kėtu.
Do tė presim deri sa tė na ftojnė. E kuptove?
Je ti pėrgjegjės pėr kėtė.
Njė veteriner ėshtė njė kasap shumė i keq.
S'ka problem.
A mund tė dal jashtė me Xhoin?
Bind vllain qė tė vijė me ty, dhe mund tė dilni.
Mirė.
Dhe vish njė kapele tė lutem.
Se do tė ftohesh.
Xhoi vish edhe ti njė.
Si u ndjeve kur qėllove drerin?
Tė vjen keq kur ha mish lope te Mc Donalkd's?
Kėshtu... thotė babai im.
Edhe drerėt, nėse kanė shumė tė vegjėl,
atėherė tė vegjėlit do tė ngordhin urie.
Duhet ta mbash popullatėn nėn kontroll.
Dakort. Edhe kėtė babi jot e ka thėnė?
Godit mė fort.
Hej, hej! Mos u afro atje!
Mė lėr ta shoh.
Ejani le tė shkojmė.
Jo.
Ikim tė thashė! Hej, hej, hej.
Ndalo. Nuk mund ti merrni gjėrat e tė tjerve.
Jo! Le tė ikim!
Eja. Eja, eja, eja.
Prit. Shh. E dėgjon atė?
Eshtė dikush atje.
Mirė pra po sėshtė nevoja tė bėrtasėsh.
Ikim. Jo sot tė paktėn.
Tani bordi i shkollės mė thotė
qė ska mė lekė pėr uniformat e bandės.
Kėta fėmijė po veshin tė njėjtat uniforma
qė kishin kur ne ishim atje, dhe qė atėhere ishin tė vjetra.
Dua tė them, marshimi qė nga viti 1979.
Pse nuk mė flet mua ai?
Ai nuk flet.
Sa i ėmbėl qė ėshtė.
Mm-hmm.
Oh Zot!
Ai ėshtė shumė i shpejtė.
Po vėrtet. Cfarė ėshtė ajo?
Faleminderit tė gjithėve. Mora njė dhuratė.
Ohh.
Dhe pranoj sugjerime.
Po! Jo.
Dėgjojeni me vėmėndje, sepse nuk ėshtė e lehtė.
Mami. Mund ta marr Xhoin te shtėpia jonė?
Pse?
Ajo do tė mė ndihmojė tė gjej bilbilin e kuq.
Oh zemra ime, ai ka kohė qė ka humbur.
Cili bilbil?
Bilbili i emergjencave qė ma dha babi.
Mė humbi...
para 133 ditėve.
Nėse do tė gjesh njė bilbil,
duhet tė kėndosh si njė bilbil.
Pra do tė luajmė "jingle bells" pėr ta gjetur.
Nė rregull, nė rregull Mund tė ikni.
Vetėm shkoni me Elizėn dhe Ralfin ju lutem.
Mos shkoni nė bodrum. Unė nuk do ta bėja.
Nuk keni fare vesh muzike.
Dhe nuk kam ndėrmend tju caj daullet e veshit.
Por do tė pranoj sugjerimin tėnd Keller.
Sugjerimin tim?
Eshtė dita jote, sugjerimi jot.
Oh, pianon.
Jo.
Jo, jo, jo. Nė rregull?
Dėgjo pak, ai pėlqente shumė...
pra ai vishej si Springsteen.
Vėrtet? Akma mė pėlqen Springsteen.
"Lumi" "Vajza Xhersi."
Edhe pse sjam i bardhė, ai mė pėlqen shumė.
Dhe jam shumė i pirė pėr ta luajtur atė.
Faleminderit.
Zemėr? Ndonjė tjetėr?
S'kam gjė nė mendje. Asgjė.
E di unė. Cfarė?
Atij i pėlqen "the star-spangled banner."
E di. E kėndon nė dush.
Nuk e kėndoj.
Po e kėndon! Lėre se e kuptova.
Ku janė motrat tuaja?
Nuk i gjej dot.
Nuk shkuat nė shtėpi me ato?
Jo. Pėrse po flisni?
Qėpari? Jo.
Cfarė? Ju thashė qė tė vinin tek ju mė parė.
Nuk erdhėn te ju?
Jo. Nuk i kemi patė qė pas drekės.
S'ka gjė. Cdo gjė nė rregull.
Do tė jenė te shtėpia jonė.
Ana, Xhoi?
Ana?
Vajza?
Vajza?!
Kush i la kėto pjata kėtu?
Dil jashtė. Ato nuk ishin atje.
Po bie shi.
A kontrollove nga shtėpia e Maries?
Po.
Kanė pėt tu ftohur kur tė arrijnė kėtu.
Mė vjen keq. Thėrrita.
Pra edhe atje nuk ishin?
Duhet tė jenė nė shtėpi.
Kėtu janė?
Jo. Nuk janė kėtu. As nė shtėpi nuk ishin?
Jo, nuk janė as nė shtėpi.
Jo nuk janė atje.
E kontrollova tė gjithė shtėpinė. Ato nuk janė kėtu.
Makina shtėpi.
Cila makinė?
Ba, ishte njė makinė jashtė, dhe ato po luanin atje.
Menduam se do tė kishte njerėz brenda.
Ku? Ku ishte? Ma trego.
Prit kėtu.
Unė do tė kontrolloj shtėpinė pėrsėri.
Qetėsohu.
Shko nga ajo anė. Unė do tė takoj nė anėn tjetėr.
Ana?!
Xhoi!
Roxher ta ka zėnė syri vajzėn time nga kėto anė?
Jo. Ka ndonjė problem?
Ana?
Kėtu!
E kishin parkuar kėtu.
Ana? Ana?
Ckemi!
I gjetėt? Jo!
Ckemi!
Nuk i gjeta dot!
Mos po luanit nė kėtė shtėpi? Jo.
Ju thashė tė mos vinit kėtu. Jo nuk ishim.
Ato po luanin nė makinė, dhe ne i hoqėm.
Mė trego cdo gjė qė mban mend nga ajo makinė.
Cod gjė. Kishte njė shkallė nga mbrapa.
Policia, policia.
Gėzuar Falenderimet.
Faleminderit.
Keni ndonjė nga kėto, biskotat e fatit?
Shefi mė ka thėnė qė policėt si pėlqejnė ato gjėra.
Cfarė viti ke lindur?
Je dragua, gjarpėr apo kalė?
Jam viti i majmunit.
Qenke njė majmun.
Je shumė inteligjente.
Ke njė aftėsi pėr tė ndikuar tek njerėzit.
Ndoshta mund tė kesh ndikim tek shefi
pėr ta ulur faturėn pak.
Jo nuk mundem.
Shefi im ėshtė viti i gjelit.
Budalla, egoist, dhe i paqėndrueshėm.
Kjo...
Gjithė njėsitė, gjithė njėsitė
ėshtė parė njė makinė sipas pėrshkrimit.
Automjeti ėshtė parkuar nė njė zonė nė rrugėn 46,
nė kufirin verior, pėrtej daljes 17.
Ndonjė patrullė e gatshme?
12-12 pėrgjigjet.
10-80 pėrgjigjet
Jam 13-40. Jam vetėm 5 minuta larg.
Do tu bashkohem njėsive tė gatshme.
12-12 po qėndroj pranė makinės.
10-80 edhe unė jam afėr.
13-40. Jam nė vendngjarjes.
Kujdes, do tė lėvizim.
Hej mos lėviz.
Bėj kujdes!
Hej mos qėllo!
Mos qėllo!
Nė rregull Sloan, kalo nga e djathta!
E sigurt!
Prit, prit, prit! Mora kėtė.
Ma kalo mua atė.
Hej.
Po tė shoh ku je.
Mė trego tė dyja duart menjėherė.
Hej tė shoh ku je!
Mė trego duart!
Tė dyja duart menjėherė!
Ajo ishte. Ngadalė, ngadalė, ngadalė!
Me ngadalė. Tė dyja duart.
Tė dyja duart dreqi e mori!
Ec! Ec!
Hej!
Ec!
Cohu! Cohu!
Cohu!
Ku janė vajzat!
Ku i ke futur ato vajza ee?
Ku janė vajzat?
Ku janė vajzat?!
Hej, mė jep elektrikun e dorės. Zotėri.
Mė thuaj ku janė ato vajza... janė nė pyll?
I ke cuar nė pyll?
Ku i ke fshehur vajzat?
Mė dėgjon?!
Cfarė dreqin ėshtė ky njeri?
Do tė jetė i droguar me dicka.
Futeni kėtė tė cmendur nė makinė.
Merreni nė makinė. Futeni nė atė dreq makine!
Ec! Ikim.
Telefononi forcat speciale, thojuni tė sjellin qentė nuhatės.
Dhe izoloni tė gjithė zonėn.
Tė gjitha hyrjet.
Nė rregull.
Ti, eja me mua.
Ata nuk po luanin nė makinėn tėnde?
Jo.
Shikoji dhe njė herė tjetėr.
Nuk i njeh kėto vajza?
Nuk i kam parė. A mund tė ulem?
Cfarė po bėje nė makinė? Pėrgjigju pyetjes.
Fle atje.
Ti fle atje?
Ishe duke fjetur atje?
Gjatė ditės?
Pse e kishe parkuar makinėn jashtė shtėpisė?
Hmm.
Shkova pėr njė xhiro?
Bėre njė xhiro? Ti nuk po e ngisje makinėn.
Sepse di qė vajzat po luanin jashtė makinės tėnde.
Ti nuk po e ngisje. Ajo ishte e parkuar.
Ka qėnė ndonjė ditė e vecantė?
E kishe planifikuar rrembimin e dy vajzave tė vogla?
Jo.
Ke rrėmbyer ndonjė tjetėr mė pare?
Jo.
A ju kėrkove tė hynin brenda? Jo.
I ftove tė hynin nė makinė dhe pastaj i rrėmbeve?
Jo.
Ku i ke fshehur kėto vajza?
A mund tė ulem? Eja pra.
I ke cuar diku vajzat? Tė lutem mos mė prek.
E di qė i ke cuar diku.
I fsheve? Jo.
Si arrite ti fshehėsh? Mos i ke lidhur?
Mnh-mnh.
I ke lidhur? Mnh-mnh-mnh.
Huh? Hej. Hej. Hej.
Shiko, unė e di qė je njeri i mirė, apo jo?
E di qė je njeri i arsyeshėm.
Nuk po tė them qė po bėn ndonjė gjė tė keqe.
Thjesht po pėrpiqem tė gjej pėrgjigjen e duhur apo jo?
Tė vėrtetėn. Unė dua vetėm tė vėrtetėn.
Ku e parkon zakonisht makinėn, Alex?
Nė shtėpinė e tezes. Shtėpinė e tezes?
Ajo mė lė ta parkoj pranė oborrit.
Bari nuk rritet mė atje gjithsesi.
Ishte e bashkėshortit tim.
Eshtė nė shitje nėse e do.
Jo faleminderit.
Mund tė mė thuash se cpo bėn
nė pronėn time, atėherė?
Do tė gėzohesha nėse e dija se ku ėshtė.
Ai vjen gjithmonė nė shtėpi para se tė erresohet dhe...
Unė thjesht nuk e kuptoj.
Ai djalosh nuk ėshtė futur asnjėherė nė telashe,
gjatė gjithė jetės sė tij.
Gjatė verės,
ai fle jashtė nė ndonjė kamp, por...
Nė kėtė periudhė tė vitit, ai fle nė krevatin kėtu.
Ai ėshtė burri im.
Patėm njė grindje, pesė vite mė parė.
U largua, dhe s'u kthye mė.
Aleksi e donte si babanė e tij.
Ku janė prindėrit e vėrtetė tė Aleksit?
Vėllai i burrit tim dhe e dashura e tij,
vdiqėn nė njė aksident me makinė kur Aleksi ishte 6 vjec.
Mė vjen keq.
Ai nuk ka shumė.
Cfarė ke gjetur?
Kjo gjėja ėshtė e pastėr.
Dua tė them, duket si mut por nuk gjetėm gjė.
Nuk gjetėt ndonjė fibėr leshi a dicka tė atillė?
Vajzat mund tė kishin veshur dorashka apo kapuc prej leshi.
Fibra pambuku?
Nėse ai e pėrdori kėtė gjė vetėm pėr ti transportuar,
kjo do tė kishte kuptim.
Por nėse do tė kshte njė grindje,
unė do tė kisha gjetur dicka.
Unė do tė filloja tė kėrkoja ne pyll pranė makinės.
Po.
Gjysma e policėve tė shtetit
janė duke kėrkuar pėr momentin.
Kur tė mbaroni me kėtė gjė,
a mund tė dėrgoni njė ekip nė shtėpinė e tezes sė tij?
Ana!
Ana?!
Faleminderit qė erdhe.
Eshtė gruaja ime aty.
Zemėr?
Ajo quhet Nanci.
Dedektivi Loki ėshtė... zemėr?
Kėto fotografi janė mė tė mira se ato qė ju dha bashkėshorti im.
Mund tja shihni sytė mė qartė.
Pra, a shpėtuam?
Si the?
Gjėrat me policė.
Tesiti i sė vėrtetės qė kaluam kėtė mėngjes.
A e kaluam?
Oh po po. Mė fal.
Ne e vlerėsojmė bashkėpunimin tuaj.
Gjithė kjo gjė, ėshtė e sikletshme...
Tė gjithė do tė mendojnė se ne jemi cmendur
kur ato tė dyja tė dalin prej andej, kudo qofshin fshehur.
Keni ndonjė arsye pse ato ja mbathėn?
Jo.
Ato janė tė lumtura.
Do tja kenė mbathur me siguri.
Mendoj qė do jenė larguar.
Apo jo?
Shefi juaj mė tha
qė keni zgjidhur cdo rast nė tė cilin jeni pėrfshirė.
Apo jo?
Mė vjen keq.
Mė vjen shumė keq.
Keni fėmijė, dedektiv?
Unė kam pėr ta gjetur vajzėn tuaj.
Ne besojmė qė ato erdhėn kėtu
pasi u larguan nga ju.
Po kėrkonin bilbilin e kuq tė Anės.
Po.
Lexova deklaratėn tuaj.
Unė jam dedektiv Loki.
Unė po drejtoj investigimet
pėr zhdukjen e vajzės suaj.
Uluni ju lutem.
Uh, im bir ju tregoi qė
ai tipi ishte brenda nė makinė dhe po i shikonte, apo jo?
Nuk kemi gjetur asnjė provė brenda makinės.
Ose nė shtėpinė e tezes ku jeton.
Asgjė?
Aleks Xhonsi, fatkeqėsisht ka inteligjencėn e nje 10 vjecari.
Nuk ka asnjė mėnyrė qė dikush si ai,
tė rrėmbejė dy vajza nė mes tė ditės dhe...
Ti fshehė deri diku.
Epo, si mund tė ngasė njė makinė?
Nėse nuk i pėrgjigjet njė pyetjeje...
Ai ka patentė.
Dhe po largohej, apo jo? Thanė qė u pėrpoq tja mbathte.
Pėrse... pse... Pse do tja mbathte?
Kam kaluar 10 orė duke e marrė nė pyetje. Nė rregull?
E dėgjova cfarė the.
A ja bėtė atij testin e sė vėrtetės?
Ne e kaluam atė provė. A ja bėtė dhe atij?
Zotėri e kuptoj pyetjen tuaj. Po, ja bėmė.
I bėmė testin e sė vėrtetės, dhe s'ka asnjė mundėsi...
qė ky test tė funksionojė
nėse nuk i kupton pyetjet.
Ndoshta ai s'ka qėnė nė gjendje tė mirė.
Si mund ta ngasė njė makinė
njė 10 vjecar?
Ne po i konsiderojmė tė gjitha mundėsitė.
Nuk ma merr mendja se ju po i merrni nė konsideratė tė gjitha mundėsitė.
E dėgjova se cfarė the. Zotėri... mė dėgjo.
Qepe gojėn njė sekondė!
E di cfarė dua unė nga ju.
Kam nevojė qė tė ruani qetėsinė.
Mė vjen keq.
Mė dėgjoni vetėm njė sekondė.
Z. Dover, e kuptoj gjendjen tuaj tėpėr tė vėshtirė.
Por unė kam vėnė cdo polic tė shtetit nė kėrkim
tė Anės.
Nuk ja kam idenė se cdo tė thonė kėto.
Ata thanė qė ai ja mbathi.
Thanė qė u pėrpoq tė ikte.
S'e kuptoj pse u pėrpoq ta bėnte kėtė gjė.
Ne po marrim parasysh cdo mundėsi, Z. Dover.
E dėgjova cfarė thatė.
Nuk po heq asnjė nga lista e tė dyshuarve.
Thjesht... Mė lejo tė bej detyrėn time.
Hej!
Dedektiv!
Oh, mos. Hej!
Ai do tė jetė nėn vėzhgim derisa ta gjeni time bijė, apo jo?
Dakort?
Kemi tė drejtė ta mbajmė 48 orė
qė pėrfundon nesėr nėse nuk do tė akuzohet.
Epo, akuzojeni pėr dicka. Akuzojeni.
Z. Dover, e kuptoj gjendjen tuaj...
dedektiv, dy vajza tė vogla
duhet tė vlejnė mė tepėr, pavarėsisht rregullave
qė mund tė thyeni duke e mbajtur atė trapin nėn vėzhgim.
E di qė s'mund tė mė premtoni ndonjė gjė.
E kuptoj kėtė.
Po ju pyes qė tė jem i sigurt 100%.
Faleminderit.
E vlerėsoj.
Pra je i bindur qė ai ėshtė i pafajshėm,
por dėshiron qė ta mbajmė akoma?
Babai i Ana Doverit ishte me mua kėtė mėngjes.
E mora vesh. E kuptoj. Por s'ka pėr tė ndodhur.
Po kėrkoj vetėm njė ditė mė tepėr. Zhduku.
Jo, jo.
Kur ti gjesh tė bijėn, ai do tė falė ty.
Nėse jo, ai ka pėr tė tė urryer gjithsesi.
Cdo bėsh tani?
Do kėrkoj nėpėr shtėpi gjithė natėn.
Po bėhen rreth 24 orė,
dhe ti po bėn tė njėjtat gjėra.
Jo, kam kaluar nėntė nivele-tre ngacmues seksualė
jetojnė nė njė rreze rreth 10 milje.
Pra a mund tė...
Atėherė shko. Po.
Shko.
Eshtė kėtu.
Shiko, po hyj drejt e nė temė?
Hej shiko. E di qė ti jė...
i dhėnė pas pornos gjermane ee?
Unė po...
At! Hape derėn! Policia!
At!
At.
E ke problem nėse i hedh njė sy?
Pijanec muti.
Cfarė dreqin?
Dreq.
Oh! Tė lutem Zot.
Si quhet trupi atje poshtė ee?
Si e ka emrin? Nuk e di si quhet.
Nuk e di emrin e tij?
Nuk e di.
E di cfarė?
Kalova 6 vite nė shtėpinė e djemve huntington, at.
E di c'ėshtė kjo shtėpi apo jo? Huh?
Tė lėndoj njė tė mbaruar si ty do tė ishte kėnaqėsi pėr mua.
Pse nuk ma thua emrin e tij?
Ai nuk ma tha emrin.
Erdhi tek unė pėr tu rrėfyer.
Mė tha qė kishte vrarė 16 fėmijė. Ai u mburr pėr kėtė.
Unė e binda qė tė kthehej kėtu.
Ai tha se do tė vriste akoma.
16 fėmijė?
Ikim, ti grabitqar!
Hej.
Ata po e lėnė tė largohet.
Cfarė? Burrin.
Policia tha se do e linte tė lirė sonte.
Nė rregull. Kujdesem unė pėr kėtė.
Babi? Vazhdoni kėrkimin.
Ku po shkon?!
Ai do qė ti tė shkruash emrin tėnd.
Mirė pra.
Mm-hmm. Shumė mirė.
Tani jepja atij burrit.
Nė rregull. Eja pra.
Nuk dua qė ti mbash nė mendje njerėzit kėtu.
Mos fol me ta. Nuk ke asgjė pėr tju thėnė. Eja pra.
Eja Aleks. Ti i more kėta fėmijė, apo jo?
Zotėri... Dua thjesht tė bisedoj.
Ai ėshtė i lirė, unė jam njeri i lirė!
Mė trego se cfarė bėre me to!
Mė thuaj!
Ato nuk qanin derisa unė u largova.
Cfarė the? Cfarė the?!
Jo, jo!
Mbajeni atė!
Zot! Cohu!
Shtriheni pėrtokė! Shtriheni pėrtokė!
Tėrhiquni mbrapa!
Ju lutem na lini tė shkojmė. Faleminderit pėr asgjė-nė.
Jemi mirė. Faleminderit.
Babai yt ka qėnė roje nė graterford.
Edhe unė kam njė vajzė,
kėshtu qė le tė pretendojmė se gjithė kjo nuk ndodhi fare.
Pėrsa i pėrket Aleks Xhonsit,
ai ka urdhėr pėr tė mos u larguar nga vendi.
Cfarė?
Zotėri, duhet tė shkoni nė shtėpi. Dakort?
Duhet tė shkoni pranė familjes tuaj.
Po ajo qė sapo ju thashė?
Pse nuk dėrgoni dikė ta arrestojė atė njeri?
Tregoja dedektiv Lokit atė qė sapo mė the mua,
dhe ai do e ketė parasysh.
Vazhdo.
Mė premtove qė do e mbanit nėn arrest atė trapin, nė rregull?
Dhe ti e le tė lirė.
Kur e kapa qėpari nė parking,
mė tha pėrpara fytyrės sime,
"ato nuk po qanin derisa unė u largova."
Ma tha nė sy kėtė gjė.
Ai... ai ta tha kėtė tani nė parking?
Po, tani. Sapo e thashė?
Nė parking.
Pėrpara se tė ma hiqnit nga duart.
E dėgjoi dikush tjetėr pėrvec teje?
S'e di. E tha me zė tė ulėt.
Ma tha vetėm mua. Ai donte qė unė ta dija.
Je i sigurt qė e tha atė? Cfarė?
A jeni i sigurt qė ato ishin fjalėt e tij?
Zot i madh, ti mendon se unė jam duke gėnjyer?
Jo. Pėrse duhet tė krijoj njė histori?
Hej hej hej. Mendoje pra.
Pėrse duhet tė tė gėnjej? Unė s'po e them atė.
Thjesht po tė bėj disa pyetje.
Do tė flas unė me tė.
Jo, mos fol me tė! Z. Dover...
Arrestojeni!
Cfarė tė thashė pak mė parė?
A nuk tė thashė? Edhe njė ditė tjetėr.
Je i sigurt qė nuk i the ndonjė gjė Z. Dover sonte
nė parking?
Ndonjė gjė tė cilėn ai s'mund ta ketė dėgjuar mirė apo...?
Unė isha atje.
Ata s'biseduan ndonjė gjė njėri me tjetrin.
Zotėria thjesht e sulmoi.
Asgjė tė tipit "largohu nga unė" ose "ndihmė" ose...
Dicka tė tillė?
Jo.
A mund tė flas vetėm me Aleksin njė minutė?
Cdo gjė nė rregull.
Unė do tė jem nė dhomėn tjetėr.
Ti e do tezen, apo jo Aleks?
Po.
Nese di dicka tė cilėn nuk po na e tregon
ajo mund tė futet nė burg pėr shumė vite.
Do qė kjo tė ndodhė?
Pas gjithė kėtyre qė ajo ka bėrė pėr ty?
Jo.
Z. Dover, jam dedektiv Loki.
E arrestuat atė?
Shiko sapo u ktheva nga Aleks Xhonsi,
dhe mė tha qė nuk tė kishte thėnė asgjė
nė praking.
I bėra presion psikologjik, por ai nuk u lėkund.
Pra s'mund tė humbasim ende kohė me kėtė njeri.
Cfarė? Duhet tė mė besoni.
Do tė tė lajmėroj po tė kemi ndonjė tė re,
pėr...
Zinxhiri i xhupit ishte prishur,
dhe i thashė qė s'kishte problem
sepse thjesht do tė ecnim pak metra larg.
Jo, jo.
Pse nuk ka ardhur nė shtėpi?
Kanė kaluar tre ditė.
Pėrse nuk mund ta kthesh nė shtėpi?
Nuk e kuptoj.
Ka kaluar shumė kohė.
Tė lutem ma kthe nė shtėpi.
Tė lutem ktheje...
Sa duhet tė pish? Sa duhet tė pish?
Nuk e di!
Mirė pra. Cdo gjė ėshtė nė rregull.
Pi vetėm njė kokėrr.
Kėtu.
Jo.
Dua vetėm tė fle.
Dua tė shkoj tė fle.
Ti...
Ti mė bėre tė ndihem e sigurt.
Na the qė mund tė na mbroje nga cdo gjė.
Oh Zot...
Unė do tė shkoj jashtė tė ndihmoj policinė.
Kujdesu pėr nėnėn.
Motra jote ka nevojė qė ne tė jemi tė fortė.
Bėhu trim. Tregohu i pjekru, nė rregull?
Mund ta bėsh kėtė?
E di qė je trembur. Mė shiko mua.Eja kėtu
E di qė je trembur.
Do tė shkojė mirė.
E para, ėshtė njė arsye pse ne duhet tė jemi tė duruar.
E dyta, pse ne duhet tė jemi tepėr tė penduar
kur jemi tė mėrzitur.
Ai i kujton se problemet dhe mėrzitjen
duhet ti presim nė kėtė botė.
Njeriu vihet para telasheve, jo si njeri,
por si njė mėkatar, i cili po mėkaton.
Njeriu lind nė faj dhe kėshtu lind pėr tė vuajtur.
Eja.
Eja Tuker.
Aleks.
Kėnga
Ku i ke dėgjuar ato fjalė?
Hmm?
Solle veshje tė reja si tė porosita?
Po. Do tė mė thuash pse?
Mė mirė ta shohesh vetė.
Cfarė tė shoh?
Ke jetuar kėtu?
Mm-hmm.
Mbylle derėn. Kyce.
Uou.
O Zot. Cfarė... cfarė bėre?
Keller, cfarė dreqin...?
E dėgjova tė kėndonte tė njėjtėn kėngė
qė po kėndonin ditėn e Falenderimeve.
Pėr Zotin, Frenklin. Tė njėjtėn kėngė.
Dhe tė thashė cfarė mė tha nė parking.
Le ta cojmė nė polici...
Jo, jo, jo. Nuk do tė funksionojė.
Ai do tė heshtė dhe do sillet si i cmendur si herėn e fundit.
Dikush duhet ta bėjė tė flasė.
Dikush.
Jo pra. Kjo... kjo s'eshte e drejte.
Dua tė them, po nėse e ke gabim?
Nuk e kam gabim. Po nė rast se e ke gabim?
Po sikur tė kesh dėgjuar atė cka ti do tė dėgjosh?
Po nėse...
Unė e dua time bijė sa e do edhe ti,
por kjo nuk ėshtė e drejtė. Frenklin! Frenklin!
Do ta bėjmė tė flasė, ose ato kanė pėr tė vdekur.
Nuk do tė...
Jo! Jo!
Do ta bėjmė tė flasė ose ato kanė pėr tė vdekur.
Kjo ėshtė zgjedhja.
Kjo ėshte zgjedhja qė duhet tė bėsh.
Unė e bėra timen.
E di mirė se c'dėgjova.
Ai nuk ėshtė mė njė njeri.
Jo, ai ndaloi sė qėni njė njeri kur mori vajzat tona.
Mė duhet ndihma jote.
Ky ėshtė shansi yt i fundit. E di qė je trembur.
Dhe di qė do tė shkosh nė shtėpi.
Unė nuk... Nuk dua tė tė bėj keq.
Jo.
Do ta heq ngjitėsin,
dhe dua tė mė tregosh se ku janė ato.
Mnh!
Hej. Eja.
Ku i kam syzet?
Cfarė?
Nuk mund tė shoh.
Nėse nuk do tė flasėsh Alex, do mė duhet tė tė lėndoj.
Mė trego ku janė ato.
Ku janė ato?
Ku janė ato!
Jam kėtu brenda zonės
sė shtėpisė ku ishte parkuar makina.
Ka vetėm pak muaj qė ka qėnė nė shitje.
Do tė gjurmoj se cili ėshtė pronari, tė shoh nėse dinė dicka.
Ka ndonjė tė re pėr kufomėn
e gjetur nė bodrumin e priftit?
Nuk pėrputhen me asnjė ADN, dhėmbė, ose shėnja gishtrinjsh.
Asgjė.
Prifti nuk i ndahet asaj historie.
Nė rregull.
I njėjti person qė mori atė ka marrė dhe kėto vajza.
Jam e sigurt pėr kėtė.
Eshtė dėmtuar kaseta, ma merr mendja.
E shikoj cdo ditė pas mėngjesit.
Eshtė e vetmja vidjo qė kam prej tij.
Ka ndodhur shumė kohė mė parė.
26 vite mė parė, 19 gusht.
Dremita pak mbazdite,
dhe kur u zgjova, Berri kishte ikur.
Askush nuk mė tregoi se cfarė i ndodhi atij.
Ai po luante pėrpara kopshtit,
pak metra larg ku thuhej se ishte parkuar makina.
Cfarė do tė thotė kjo?
Mė intereson mė tepėr se cfarė mendon ti se do tė thotė kjo.
Nuk mendoj se do e marrim vesh ndonjėherė.
Eshtė njėsoj si me Berrin.
Askush nuk i mori ata.
Asgjė nuk ndodhi.
Ata thjesht shkuan.
Si po kalon, atė?
Jam jam... mirė.
Dedektiv Cemelinski me tregon
se ke dicka specifike
pėr krimin qė pretendon se ai person ka kryer.
Rrėmbyesi.
Ai ishte...
Ai po luftonte kundėr Zotit.
Shklqyeshėm. Kjo po.
Mendova se me the qė kishte dicka specifike.
Trego, se si i mori fėmijėt.
Ai tha se...
i rrėmbeu gjatė ditės.
Ndonjėherė...
mė tepėr se njė fėmijė njė herėsh.
Ai tha qė?
Po.
A pėrmendi nėse bashkėpunonte me dikė?
Ishte vetėm?
Ai...
Ai tha qė kishte familje.
Vetėm kaq?
Mirė pra.
Informues.
Ti the qė ato qanė kur ti u largove.
Mė shiko mua.
Ti the qė ato qanė kur ti u largove!
Tani mė thuaj!
Ku ėshtė ajo? Hmm? Hmm?
Mė trego se ku janė ato!
Thjesht mė thuaj. Mė thuaj dhe unė do tė ndaloj.
Do tė ndaloj sapo tė mė tregosh.
Thjesht...
Mė trego se ku janė ato.
Pėrse nuk do tė mė tregosh?
Huh?
Pse dreqin nuk na e tregon?
Ai e di.
Mund ta shoh nė sytė e tij. Ai e di.
E di qė ti e di!
Pse vallė nuk ma tregon mua?!
Pse?!
Mirė.
Ngrije lart. Ngrije atė lart. Ngrije.
Cohu. Cohu. Cohu!
Do mė detyrosh tė pėrdor kėtė?
Do na e tregosh?
Nėse jo, unė do tė pėrdor kėtė.
Mirė.
Kėtė po ja bėn vetes.
Thjesht na e trego. Ma thuaj.
Ma thuaj!
Ma thuaj! Ma thuaj!
Ku ėshtė vajza ime?!
Ku ėshtė... vajza... ime?!
Kanė kaluar katėr ditė
qė kur Ana Dover dhe Xhoi Birc
u panė pėr herė tė fundit nga familjarėt e tyre.
Dy vajzat, 6 dhe 7 vjec,
besohet tė kenė qėnė duke luajtur
kur u zhdukėn pa asnjė gjurmė.
Sic mund ta shihni, pavarėsisht tė ftohtit,
shumė njerėz kanė ardhur sonte pėr tė treguar mbėshtetjen e tyre.
Policia po pyet kėdo
pėr informacion mbi vendndodhjen e vajzave...
Ku ke qėnė?
Po e kėrkoja nė pyll.
Jam mire, jam mirė.
Frenklin.
Frenklin, cfarė ka?
Dua vetėm njė minutė.
Hej! Hej!
Nė rregull.
Dhe ky ėshtė sic thotė dhe policia
njė person me interes
nė investigimet pėr dy vajzat e humbura.
Tani, ky person i paidentifikuar,
qė pėr herė tė fundit u pa natėn e ndezjes sė qirinjve,
iu zhduk me vrap dedektivėve investigues
qė po pėrpiqeshin ta merrnin nė pyetje.
Policia paralajmėron njerėzit tė mos i afrohen kėtij njeriu,
por tė telefonojnė policinė menjėherė nėse e shohin.
Faleminderit Xhon pėr tė rejat.
Dhe tani parashikimi i motit.
Do tė ketė shira tė dendur gjatė fundjavės...
Shiko Keller dua tė them, mendoje njėherė.
Pse do e kėrkonte policia kėtė njeri
nėse nuk do tė ishte i dyshuari kryesor?
Ata e kryen sė bashku. Ata e njohin njeri tjetrin.
Dėgjo, ta kam bėrė tė qartė, nė rregull?
Xhoni mė pa nė dritė tė syrit dhe mė tha,
"ato qanė vetėm kur unė u largova."
I la ato me dikė, dhe ai e di mirė se cili ėshtė.
Holli, qeni i Xhonsit, u qėllua diku nė rrugė drejt jugut.
Mesa duket Aleks Xhonsi e nxorri qenin shėtitje
natėn para se... ata tė mos ktheheshin mė nė shtėpi.
Dhe tezja e tij nuk donte tė na tregonte pėr qenin
kur e morėm nė telefon kėtė mėngjes.
Ajo tha se mendoi
qė kjo do ta fuste nė telashe apo dicka tė ngjashme.
Mendova se do e mbaje nė mbikqyrje.
Dhe unė mendova se ti the qė ishte i pafajshėm.
Dhe mendova se ai i djeshmi ishte njeriu jonė.
Shiko, nuk kam mjaftueshėm para nė buxhet
pėr tė ruajtur njerėz tė pafajshėm.
Mė the qė do e mbaje nėn mbikqyrje.
Cfarė duhet tė them unė? Ti duhet tė mbash fjalėn?
Mund tė mė kishe telefonuar sepse unė duhet tė kisha
qėndruar atje .Do tė rrija zgjuar gjthė natėn.
Tani do e dija se ku ishte ai.
Kam nevojė tė di gjithcka.
Nė rregull, cėshtja u mbyll. Cėshtja u mbyll.
Nėse je i qartė me mua, atėherė edhe unė do jem i qartė me ty.
Kam nevojė tė di gjithcka.
Nėse ke ndėrmend tė bėsh dicka ndryshe, tė lutem ma thuaj.
Mė trego pėr makinėn tėnde.
Cfarė bėn atje?
Aty shkoj...
pėr tė qėndruar vetėm.
Cfarė muzike dėgjon kur je vetėm nė makinė?
Radio, kaseta...
A ishte makina e parkuar nė lagjen Fairmont?
Jo.
A do tė vijė tezja ime?
I ke parė kėto vajza?
Jo.
Shikoji njėherė. I njeh kėto vajza?
Jo.
Ke marrė pjesė nė njė mėnyrė apo tjetrėn
nė rrėmbimin e tyre?
Jo.
Loki! Ke njė telefonatė.
Nė rregull.
Ju telefonava sapo pashė lajmet.
Ai vjen kėtu pothuajse cdo javė
dhe blen rroba pėr fėmijė,
por gjithmonė merr veshje nė madhėsi tė ndryshme.
E kapa njėherė duke ngacmuar manekinat.
Me cfarė paguante?
Para nė dorė.
Dakort, mė merr nė telefon nėse dėgjon dicka.
Nė rregull.
Kanė kaluar pesė ditė.
Ndoshta pesė ditė qė nga hera e fundit qė kanė pirė njė gotė ujė.
Kjo mund tė jetė nata e fundit me rėndėsi.
Do tė telefonoj pasi Nansi tė flejė, nė rregull?
Tė premtoj.
Ku ke qėnė gjithė kėtė kohė?
Cfarė dreqin po mendon?
I ke treguar ndonjėrit?
Po apo jo?
Dua ta takoj atė.
Oh...
Tė lutem mė ndihmo.
Mund tė mė ndihmosh tė gjej vajzen time tė vogėl?
Kam njė fotografi.
E sheh?
Kjo ėshtė vogėlushja ime.
E sheh atė?
Ajo quhet Xhoi.
Dhe, hmm...
Kjo ėshtė...
Njė kukull qė ja morėm kur ishte 2 vjec
sepse ajo ka frikė tė flejė vetėm.
Tė lutem... Mė trego ku ėshtė vogėlushja ime.
Tė lutem Mė trego ku ėshtė vogėlushja ime...
Unė e di qė ti do ma tregosh.
Unė e di kėtė.
E di.
Mė ndihmo.
Frenklin e mbylle derėn e...
Nenci!
Cfarė dreqin po bėn?
Ta marrė dreqi!
Lėshoje!
Ti e zgjidhe? Eee?
Pėr pak na iku
Cfarė ka? Cfarė ndodhi?
Merre Frenklinin. Duhet ti tregoj dicka.
Ka parė ndonjė gjė tė re?
Do ta shohė sė shpejti. Ke pėr ta parė.
Kėtu nuk futet dritė.
Dhe vėshtirė se gjen vend pėr tu ulur.
Dushi punon ende,
por e kontrollojmė nga kėtu.
Dhe e kam rregulluar ngrohėsin e ujit
qė tė nxjerrė ujė tė ngrohtė ose tė ftohtė.
Dhe duhet ti flisni nėpėrmjet kėsaj.
Pėr tė na kujtura...
Nė rast se do ndjejmė keqardhje pėr tė.
Zoti im.
S'mund ti bėj gjė tjetėr pėrvec se ta vras,
kėshtu kjo ėshtė mėnyra e vetme.
Ke ikur nga mendja Keller?
Mos ke ndonjė ide mė tė mir Frenklin?
Ke?
Jepi. Liroje nėse dėshiron.
Nuk do tė ndaloj.
Nėse kjo ėshtė ajo qė do, mund ta bėsh.
Mendon se dikush po i trajton vajzat tona
ashtu si ti po sillesh me tė?
Shpresoj.
Kanė kaluar pesė ditė. Koha po kalon.
Ti as nuk e di qė ėshtė ai.
Po e di. Jo, ti nuk e di.
E di. Unė tė njoh. Ti nuk e di.
Shiko, unė e dua pranė vogėlushen time...
Po aq sa e do ti Anėn.
Dhe pavarsisht se c'mendim ke pėr mua,
unė jap jetėn pėr time bijė.
Por kjo qė po bėjmė s'ėshtė e drejtė.
Duhet tė ndalojmė.
Epo atėherė bėn mirė ti futesh punės.
Mund tė fillosh me atė murin atje.
Frenklin.
Ndal.
Frenklin...
Mendo pėr Xhoin.
Kam nevojė tė iki larg nga ky vend Ralpf.
Cdo gjė nė kėtė shtėpi mė bėn pėr tė vjellė.
Babai jot po ndėrton?
Nė asnjė mėnyrė s'mund tė qėndroj nė atė shtėpi tė vjetėr.
Ma shpif.
Mirė, nė rregull.
S'do ta ndihmojmė Kellerin, por as nuk do e ndalojmė.
Le tė bėjė atė qė ka nevojė.
Tashmė nuk dimė asgjė pėr tė.
Eliza?
Mė falni. Eliza?
Eliza hape derėn!
Eliza?
Aty ėshtė ajo?
Zemėr?
Ik nga rruga! Ik nga rruga!
Zhdukuni qė tė dy!
Herės tjetėr kur tė planifikoni tė mė lini vetėm,
ndoshta mund tė provoni tė mė thoni se ku po shkojmė!
Ralf?
Ana?
Mami?
Ana. Ana ka qėnė kėtu.
Mami, ėshtė shumė ftohtė kėtu.
Mami! Hej mami, mami, ulu tė lutem.
Qetėsohu. Unė do tė mbyll dritaren.
Ajo nuk ishte kėtu.
Mė pas dėgjova njė zė nga dhoma ime...
erdha kėtu dhe e gjeta dritaren hapur.
Dhe... nuk ishte e hapur mė parė.
Pastaj... dhe pastaj Ralf, ai... ai hyri brenda...
Ai po shikonte dhe... dhe...
Pastaj...
Mė pas nuk e di.
Pse nuk po mban shėnime?
Bodrumi.
Nuk kam kėrkuar nė bodrum. Duhet tė kontrollojmė atyt.
Do ta tregoj ty. Do ta tregoj ty.
Fėmijėt e dinė qė nuk lejohet tė hysh kėtu.
Nuk duhet tė hyjnė kėtu poshtė,
por unė... unė s'e di.
Im shoqi i pėlqen tė pėrgatitet pėr emergjenca.
Ku ėshtė bashkėshorti juaj, Znj. Dover?
Edhe unė do tė pyesja ty.
Ka qėnė duke kėrkuar me policinė pėr Anėn.
Gjė tė cilėn ti duhet tė ishe duke e bėrė tani.
A qėndron ai kaq vonė gjithmonė?
Po, ai rri jashtė
kur kėrkon vajzėn,
qė kur ajo humbi... po!
Mos.
Hej, kthehu...
kthehu mbrapa.
Dreq.
Jepi pra, Z. Dover.
Mos.
Pse po mė ndjek?
Hip nė makinė.
Pse po mė ndjek?
Ku ishe tani?
Parkova makinėn pranė dyqanit.
Bleva dhe njė shishe me pije.
Ti je dedektiv. Gjeje vetė.
E kam fjalėn pėrpara kėsaj.
Po ecje nė drejtim tė kundėrt
pėrmes parkingut.
Drejt rrugės kampello.
Epo... kam 9 vite e gjysėm
qė nuk kam pirė.
Mendoja se nėse do tė ecja pėrgjatė parkingut pėr pak,
para se tė hapej dyqani, nuk do ta blija atė.
Dhe pastaj... tė pashė ty.
Mė ndihmoi tė mblidhja mendjen.
Eshtė njė kuti kimikatesh e zbrazur nė bodrumin tėnd.
Gruaja jote mendon se ti ke qėnė duke na ndihmuar...
Por tė dy e dimė qė kjo nuk ėshtė e vėrtetė.
Ato i pėrdora pėr tė varrosur qenin vitin e kaluar.
Dhe "duke ndihumar policėt" tingėllon mė mirė se
"kam bredhur me makinė verdallė
se nuk e di c'dreqin tė bėj."
Pra kėtė po bėje tė shtunėn e kaluar?
Ndoshta. Mos jam gjė i dyshuar?
Jo, vetėm po tė pyes...
Po tė pyes sepse ti sulmove dikė qė tani ka humbur.
E dėgjova atė. Cfarė i ndodhi atij?
Mendoja se e kishit nėn mbikqyrje.
Ma merr mendja se po mė pyet meqė ti nuk ke asnjė ide.
Nuk mendoja se ishte dicka pa rėndėsi.
Ashtu ėshtė.
Epo ai s'mund tė jetė larguar nga qyteti
se ėshtė fajtor. S'mund tė jetė kėshtu, apo jo?
Sepse kjo do tė thotė qė ėshtė faji jot, nė rregull?
Z. Dover?
Cfarė?
Duhet tė kujdesesh pėr vete dhe bashkėshorten tėnde.
Kjo ėshtė mė e mira qė mund tė bėsh tani.
Vajza do tė ketė nevojė pėr ty kur tė kthehet nė shtėpi.
Fėmijėt janė larguar pėr mė tepėr se njė javė
dhe kanė pak shance pėr tu gjetur,
dhe pas njė muaji, shancet bėhen zero.
Jo tė gjallė. Dakort?
Kėshtu qė mė fal qė po bėj gjithcka mundem...
e di cfarė? Nuk ka kaluar ende njė javė.
Ke tė drejtė. Kjo ėshtė dita e gjashtė!
Dita e gjashtė!
Dhe cdo ditė ajo mendon se pėrse
unė nuk shkoj atje ta shpėtoj!
E kupton kėtė?!
Unė! Jo ti! Jo ti! Por unė!
Cdo ditė!
Nė rregull.
Pra, mė fal qė nuk shkoj nė shtėpi pėr tė fjetur!
Pse nuk kėrkon pėr time bijė
nė vend qė tė zihesh me mua...
Hej, hej, hej, hej.
Mos mė ndiq. Hej, hej.
Z. Dover. Z. Dover.
Mos mendo se do tė lejoj tė ngasėsh makinėn
pasi ke pirė, nė rregull?
Do tė eci. Ti kėrko time bijė.
Babi.
Ba, e gjetėm.
Ana... Ku ishte ai?
Unė s'jam Aleksi.
Nuk jam Aleksi
Cfarė..cfarė po thua? Cfarė? Cfarė?
Unė nuk... jam... Aleksi.
Prit njė minutė. Ti nuk je Aleksi? Cfarė?
Unė s'jam Aleksi.
Prit pak. Nuk e kuptoj.
Mė trego mua.
Unė prita, dhe ai nuk erdhi asnjėherė
Jepi pra. Pa gėnjeshtra.
Thjesht ma trego.
Do tė lė tė shkosh te tezja
nėse mė tregon ku ndodhen ato.
Unė doja vetėm tė luaja.
Mos mė detyro ta bėj kėtė pėrsėri.
Dhe ai nuk erdhi asnjėhere. Mos mė detyro ta bėj kėtė pėrsėri.
Ai nuk erdhi.
Unė doja vetėm tė..
Pse mė detyron ta bėj kėtė?
Zot mė ndihmo.
Mbėshtetem tek ty i plotfuqishėm
dhe flaėsi i mėkateve dhe premrimeve,
Shpresoj tė mi falėsh mėkatet e mija.
Mora fund.
Mos bėj zhurmė. Qepe gojėn.
Po nxore zė, do ta hap rubinetėn.
Hej, zgjohu se doli dielli.
Nuk ka vajza kėtu apo jo?
Ik pirdhu.
Po Aleks Xhonsi?
Po ai cfarė?
Erdha kėtu pėr tė pirė.
Nuk dua tė pi para sime shoqe.
Im atė e la kėtė ndėrtesė, dakort?
Do tė ma tregosh shtėpinė?
Pse s'mė ke treguar pėr kėtė vend?
S'mendoja se kishte rėndėsi.
Cdo gjė ka rėndėsi.
Pothuajse kudo ėshtė rrėmujė.
Do ta rregulloj sė shpejti.
Po.
Nuk qenka e rregulluar si bodrumi jot, apo e kam gabim?
C'janė gjithė kėto pajisjė kėtu?
Lutu pėr mė tė mirėn, pėrgatitu pėr mė tė keqen.
Pret qė tė tė besoj ee?
Jepi pra, nxito.
Mos.
Alo?
Ai qė po kėrkoni ishte kėtu pak mė parė.
Mė pa mua dhe ja mbathi.
Ja more targėn?
Mirė.
Po.
Shko nė shtėpi, Z. Dover.
Pėrshėndetjei.
Mirėmėngjesi.
Pse u pėrpoqe tja mbathėsh natėn e kaluar?
Nuk tė kam parė ndonjėherė.
Jeni i sigurt qė kjo ėshtė shtėpia e duhur?
Keni bėrė disa blerje nė dyqan kohėt e fundit?
Po.
Pse? Krim ėshtė tė blesh atje?
Unė s'blej veshje tė shtrenjta.
E di.
Ke blerė rroba pėr fėmijė.
Vėrtet?
Duhet tė kem qėnė me nxitim.
Mm-hmm.
A..a keni fėmijė?
Jo.
Nuk... Kam...
Asgjė...
Jepi pra! Krisht!
Mi jep duart.
Hej.
Po lėvize, njė plumb do ta shpojė atė mut koke.
Ju flet 13-40.
Kam nevojė pėr njė njėsi pėrforcuese.
Rruga 437 Carro.
Mund tė ketė tė bėjė me rrėmbimet.
Ana? Mos...
Ana? Xhoi?
C'dreqin.
Mos.
Oh jo.
Ah.
Mos.
Ah.
Kemi fotografuar disa veshje
qė gjetėm nė shtėpinė e tė dyshuarit.
Z. Dover.
Z. Dover, kėtu ėshtė bashkėshortja juaj?
Nuk do tė vijė.
Nėse ti s'dallon dot dicka
nga kėto fotografi
do tė mė duhet ndihma e saj.
Uluni.
Pra, a pranoi? E pranoi qė i vrau ato?
Shpresonim se ishte duke genjyer, por...
Nuk kemi gjetur asnjė trup Z.Dover por...
familja tjetėr njohu
dy nga veshjėt.
Mė duhesh ti...
Mė duhesh ti tė mė tregosh nėse identifikon dicka.
Jo.
Uh...
Nuk jam i sigurt.
S'jam i sigurt.
Nė rregull.
Jo.
Ajo... Eshtė ajo...
Eshtė corapja e saj.
Ti...
Harxhove kohė kot.
Duke mė ndjekur mua.
Gjithė kjo ndodhi pėr fajin tėnd.
Mos fol me ta.
Eliza mė tregoi qė ato kanė vdekur.
E vėrtetė ėshtė?
Jo.
Ajo mė tha se gjetėn veshjet e tyre me gjak...
mos ja trego mamit atė.
As mos guxo tja pėrmendėsh.
More vesh?
Tani, duhet tė mė dėgjosh.
Duhet tė qėndrosh nė shtėpi disa ditė,
dhe tė sigurohesh qė ajo nuk do i shohė lajmet,
dhe kur tė vijė gazeta,
flake diku... mė dėgjo mua!
Ne nuk do i lėmė vetėm motrat!
Jo!
Do ta gjej atė. Dhe do ta sjell nė shtėpi.
Nuk do tė dorėzohemi.
Si do ta sjellėsh nė shtėpi? Ajo ka vdekur.
Ti s'mund tė bėsh asgjė.
Na ke lėnė vetėm dhe pėr vete...
rrije jashtė dhe pije!
Ti mendon se nuk e nuhas dot?!
Qepe gojėn!
Sa kohė ka ky tipi qė po merret me hartėn?
Tre orė e gjysmė.
Dhe mendon se kjo do tė na cojė te trupat?
Se unė jam shumė i sigurt qė jo.
Mė bėj njė nder, kapiten. Ik pirdhu.
Duke e marrė nė pyetje s'do tė dilnim gjėkundi.
Ngjan mė tepėr si labirint, se sa si njė hartė.
Atij i jepėt pėr labirinte.
Po shkoj nė shtėpi. Mė telefono nėse ndodh dicka.
Ma jep atė letrėn Xhoni. Atė pranė celsave.
Mirė, tani mbarove.
Mė trego se cfarė po vizaton.
The qė po vizatoje njė hartė.
Ajo duket si njė lojė formuese.
Mė trego se cfarė po vizaton
Cfarė po vizaton.
Nuk mundem!
Po, mundesh Oh mutin!
Mos!
Po mundesh! Mundesh!
Merreni! Eja! Po, ti mundesh!
Po, mundesh!
Oh jo!
Armė! Armė!
Bob, mos! Ule armėn!
Bob. Bob. Ule armėn poshtė!
Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, jo! Jo, jo, jo!
Mos.
Telefononi njė ambulancė!
Ati ynė qė je nė qiell,
u shenjtėroftė emri yt.
Ardhtė mbretėria jote,
u bėftė dėshira jote,
si nė qiell ashtu dhe mbi dhč.
Bukėn tonė tė pėrditshme jepna neve sot,
dhe falna fajet tona...
Si ne...
Si ne ua...
Ai tha kėtė pėrpara se tė vdiste?
Mė vjen keq.
Pirdhu me gjithė keqardhjen tėnde.
Kurseje pėr prindėrit e vajzave.
Nuk e di cfarė tė bėj, Aleks.
S'di ctė bėj akoma.
Dhe mė gjithė kėtė lėmsh
unė e di qė ti e di se ku janė.
Mendoj se kaq ishte.
Ata janė nė labirint.
Atje ke pėr ti gjetur.
Cfarė?
Si the?
Nė labirint.
Cilii... cili... labirint?
Ku ndodhet ky labirint?
Ku ta gjej?
Aleks?
Aleks, Aleks, mė dėgjo.
Do tė lė tė dalėsh nga kėtu, nė rregull?
Thjesht mė trego labirintin.
Vetėm kaq. Thjesht ma thuaj.
Ku ndodhet labirinti?
Jepi ma thuaj.
Thjesht ma trego ku ndodhet, dakort?
Jepi pra, mos u tall me mua.
Mos luaj me mua.
Ma trego, ta marrė dreqi!
Ku janė ata!
Ma thuaj! Ma thuaj!
Duhet tė dish dicka!
Prit pak!
Si mund tju ndihmoj?
Mirėmėngjesi zonjė.
Jam... Unė jam Keller Doveri.
Vajza ime e vogėl u rrėmbye bashkė me njė shoqe.
Cfarė dėshironi?
Uh...
Shiko, nuk jam menduar shumė gjatė, por?
Unė...
Jam menduar shumė pėr atė qė i ndodhi nipit tuaj.
E kuptoj qė e tremba
tek stacioni i policisė dhe... dhe...
Ajo qė dua tė them ėshtė
qė kam njė lloj pėrgjegjsie pėr humbjen e tij.
Do hyni brenda?
Po.
Im shoq dhe unė ishim...
Shumė tė pėrkushtuar njėherė e njė kohė.
E kalonim kohėn duke shkuar kudo
me makinėn shtėpi sėbashku me djalin tonė...
Shpėrndanim broshura...
pėr tė pėrhapur fjalėn e Zotit.
Pasi im bir vdiq nga kanceri...
Filluam ti shihnim gjėrat ndryshe.
Kur morėm Aleksin...
Por asnjėherė nuk e harruam atė.
Mė vjen keq.
Dukesh shumė i lodhur.
Nuk kam fjetur.
Unė...
Endėrroj sikur humbas nė njė labirint.
S'tė kuptova.
Aleksi nuk flet shumė keshtu qė...
Kur ka njerėz, e kam tė vėshtirė tė flas.
Ai s'flet shumė?
Epo ai flet por, e ke parasysh.
"Mirėmėngjesi", "Natėn e mirė"... gjėra tė tilla.
Vėshtirė tė thotė dicka tjetėr.
Ai pati njė aksident kur ishte i vogėl.
Mė pas, filloi
tė fliste shumė pak.
Cfarė lloj aksidenti...
Oh.
Im shoq mban gjarpėrinj.
Nuk ndodhi ndonjė gjė aq e keqe,
por Aleski i ka frikė ata...
Ky ėshtė kujtim i hidhur.
Mė fal. S'ėshtė... puna ime.
Oh ėshtė...
Tju sjell njė filxhan caj, Z. Dover?
Oh.
Oh, mė vjen keq.
Mendoja se tashmė e kishit marrė vesh.
Eshtė mė mirė kėshtu.
E dini, ky njeri i tmerrshėm
do tė kalonte vite duke vrarė
thjesht duke u shėndoshur e parė tv.
Epo, tė paktėn nuk shqetėsohem mė pėr humbjen tėnde.
Kur tė pėrfundojnė testet mjeko-ligjore nė shtepinė e tij,
do tė kėrkojmė me qėnte gjurmues.
Ne s'mund tė shpėtojmė cdo njeri.
Dakort. Jemi thjesht policė.
E humbe kėtė betejė, nė rregull?
Shiko, ti ke nevojė tė gjesh njė vajzė,
tė krijosh familje, tė kesh fėmijė.
Merre shtruar.
Mirė.
Po?
Hej, ka dicka. Kemi gjetur dicka.
Le ti hedhim njė sy.
Dy manekinė me pėrmasat e njė fėmije,
me koka tė groposura.
Sapo fola me cunat e laboratorit,
gjithė gjaku qė kemi gjetur
nga mbulesat plastike... ėshtė gjak derri.
Dakort djema, le ta zbulojmė kėtė.
Pritet tė fillojė dėborė. Nxitoni, nė rregull?
Duket sikur ai po aktron.
Dua tė them, disa pjesė tė ngjarjes.
Pėrvec atyre pak gjėrave te Doversave dhe Bircve,
gjithė veshjet e tjera qė gjetėm
ishin ende me etiketa.
Ai libri me labirinte qė gjetėm, ishte bėrė prej tij.
Fotokopjet, fotografitė nga ky libėr
qė gjetėm nė papafingo.
Ish agjenti i FBI-sė shkruajti atė.
"Duke gjetur njeriun e padukshėm."
Eshtė pėr njė tė dyshuar tė mundshėm
qė ishte pėrgjegjės pėr rrėmbim fėmijėsh.
Nuk ka shumė rėndėsi mendoj,
por lexova pak.
Tejlor... Tejlori u rrėmbye kur ishte fėmijė.
Arriti tja mbathte pas tre javėsh.
Rrėmbyesi e drogonte
me njė lloj pėrzierje drogash.
Ai s'mbante mend asgjė. Nuk e kapėn kurrė kėtė njeri.
Pra...
Lexoi librin
dhe vendosi qė tė rrembehej nga njeriu i padukshėm.
Tani po e imiton, kėshtu ėshtė?
Po, ai po interpretonte mė sė miri.
Dje vrau veten.
Si e bėri atė? Mendoja se ishte nėn mbikqyrje.
Hej.
Tejlori vizatoi kėtė. Tė con te viktimat.
Tregon se ku ndodhen trupat.
Dhe kėtė e gjetėm edhe nė njė varse
qė e hoqėm nga kufoma tė nesėrmen.
Ka njė lidhje. Dakort?
Lidhja ėshtė labirinti i fundit nė libėr.
U pėrpoqa unė. Nuk mund tė zgjidhet. S'ka asnjė mėnyrė.
Ti ke dėshirė qė ta lexosh atė libėr.
Cfarė po thua, Ric?
C'po mė thua? Cfarė?
Qė... qė... ai djalosh po shtirej?
Po thua qė vajzat...
janė diku aty jashtė?
Si i gjeti Bob Tejlori ato veshje?
Si... si... i njohėn prindėrit...
ato rroba?!
Kėsaj s'i jap dot shpjegim.
Nuk e shpjegon dot?
Vazhdo kėrko, trokit nėpėr dyer.
Hej pse e keni lėnė atė atje? Futeni nė qese.
Si urdhėron zotėri. Menjėherė
Alo?
Po unė jam.
Si?
Oh Zot!
Prit. Si ėshtė ajo...?
Ralf! Keller!
Keller! Duhet tė shkojmė nė spitalė!
E gjetėn Xhoin, por Anėn jo. Cfarė?
S'e kanė gjetur Anėn!
Ndoshta ajo e di ku ėshtė Ana! Duhet tė ikim!
Keller!
Eliza nuk pėrgjigjet.
Dėrgoji njė mesazh.
Po.
S'mund tė kaloni kėtej.
Mos mė prek.
Zonjė! Prisni...
S'ka gjė.
Nensi.
Greis.
Do ta gjejnė Anėn. E ndjej.
Kam njė parandjenjė.
E di. Si ėshtė ajo?
Zgjuar ėshtė?
Xhoi u larguat shumė nga lagjia?
Sa larg shkuat, Xhoi?
Xhoi?
S'mund ta bėni kėtė.
Sa kohė u larguat?
Mė lini tė bėj njė pyetje. Tė lutem Keller.
Policia vjen nė pak minuta.
Duhet tė prisni.
E kanė droguar.
Xhoi.
Zemėr...
Na trego a ėshtė gjallė tė paktėn?
Vetėm lėviz kokėn, zemėr?
Lėvize pak kokėn?
Na bėj njė shėnjė?
Tė lutem Xhoi?
Xhoi?
Ti ishe atje.
Cfarė? Unė... unė isha atje?
Ai na e kishte lidhur gojėn.
Shhh.
S'ka gjė zemėr. Je mirė.
S'ka gjė. S'ka gjė.
Mami dhe babi janė kėtu mė ty.
Je e sigurt.
Na falni. Jemi mirė.
Ju thashė qė tė mos hyjė askush atje pėrvec familjes.
Hej, ku po shkon?
Keller?
Hej! Ku po shkon ai?
Nuk e di. Hej!
Thirrni pėrforcime. Mos e lejoni tė largohet.
Hej! Hej! Mbyllini daljet.
Hej!
Ndalojeni atė makinė!
Ndalojeni. Hej! Hej!
Po vij, ndyrėsirė
E di se ku po shkon.
E di ku po shkon.
Pėrshėndetje.
Shpresoj se do tė mė lejojosh tė pendohem.
Pėrse?
Ngaqė tė tremba atė ditė te stacioni i policisė.
Tashmė mė kėrkove tė falur pėr atė.
E di. Isha... si tė them, Mendova se ti ndoshta...
Kishe nevojė pėr pak ndihmė...
se vura re qė dera duhet tė rregullohet,
kėshtu qė bleva veglat dhe...
Oh.
E shoh.
U dogja. Kam pak dhimbje sot.
Por jam e lumtur qė ke dėshirė tė flasim.
S'ka nevojė tė shfajėsohesh.
Hyr brenda edhe mė pėrgatit njė filxhan caj.
Eja brenda.
Nuk dua tė tė lėndoj.
E di qė ato ishin kėtu.
Vendosi duart pas koke dhe rrotullohu.
Bėje.
Unė thjesht po iki.
Mos e prek cantėn.
Vendosi duart pas koke.
Eja te kjo qoshja
Lėviz!
Sirtari i parė.
Hape.
Mm-hmm.
Vendosi.
Ti s'mė njeh mua, Z. Dover.
Por mė beso kur tė them se nuk do tė lejoj tė largohesh.
Nuk ke pse ta pish tė gjithėn.
Njė e treta do tė mjaftonte pėr dikė si ty.
Mjaftueshėm pėr tė tė patur nėn kontroll.
Harroje.
Pijeni Z. Dover,
ose do tju vras aty ku jeni
dhe tė sjell vajzėn kėtu
dhe ta bėj tė mblėdhė trutė tuaj nė dysheme...
Ku ėshtė ajo?
Pije.
Mė lini ta shoh.
Do ta shohėsh? Po!
Ajo ėshtė bileta pėr tek vajza juaj.
Edhe pak Z.Dover.
Edhe pak.
Eshtė e mirė, apo jo?
Eshtė receta e time shoqi.
Tani shko atje.
Mė lėr ta shoh.
Nxirre nga xhepi.
Fute nė lavaman.
Vendos sekretarinė telefonike.
Vendosi celėsat mbi tavolinė.
Celėsat e makinės mbi tavolinė.
Kėshtu po
Shko atje.
Te makina atje.
Jepi, tundu. Shko atje.
Cfarė fytyrė qė po bėn.
Edhe im shoq bėnte tė njėjtėn gjė...
Derisa morėm Aleksin.
Ishte fėmija i parė qė kemi marrė.
Quhej Xhimi.
Apo Berri.
S'e mbaj mend. Dyshoj nėse ai e mban mend.
Janė kaq shumė emra.
E kisha harruar Bobi Tejlorin
derisa lexova pėr tė nė gazetė.
Ulu nė sedilen e shoferit.
Hape derėn dhe futu nė makinė.
Tė zhdukėsh fėmijėt duke luftuar Zotin.
I bėn njerėzit tė humbin besimin.
I kthen nė pėrbindėsha si ty.
Mė duhej ta rralloja qėkur im shoq u zhduk.
Bėj atė qė duhet bėrė.
Ndiz makinėn.
Provoje pėrsėri.
Ec mbrapa. Ngadalė.
Jepi. Ec mbrapa.
Jepi.
Ndalo.
Fike.
Fike makinėn!
Zbrit.
Mendoj se duhet ta dish.
Aleksi nuk i ka prekur ato vajza.
Donte vetėm tju bėnte njė xhiro.
Unė vendosa se ato duhet duhet tė qėndronin.
Hidhi njė sy.
Mbase vajza tėnde ėshtė aty poshtė.
Si dihet.
Ana.
Ana!
Ana?
Ana. Ana!
Ana!
Ana?!
I futa vajzat aty
kur erdhi policia pėr kontroll.
Duhet ta kem futur aty poshtė.
Ndihesha vetėm pa Aleksin.
Futu aty.
Cfarė?
Futu.
Do qė tė futem aty, nė vend qė tė mė vrasėsh.
Nuk do tė futem vetėm sepse ti ma kėrkove kėtė gjė.
Oh Zot!
Jepi. Futu atje.
Kėshtu po.
Ah!
Dhe lidh njė fasho nė plagė.
Mund tė kesh vetėm 24 orė kohė.
Do tė doja tė ishe ende gjallė
kur tė heq trupin e vajzės tėnde prej andej.
Prit! Jo, prit, prit!
Prit!
Jo.
Hej.
Duhet tė shkosh te Holli Xhonsi.
Duhet ta lajmėrojmė.
Jo. Duhet tė gjej Doverin.
Jo pra, mbarove punė me atė dakort? Tė lutem?
Do qė tė shkoj te Holli Xhonsi?
Shko atje dhe njoftoje tė lutem.
Oh Zot.
I madhėrishmi Zot...
Mbroje tim bijė.
Znj. Xhons?
Mė tregoni duart!
Mos lėvizni dhe mė tregoni duart tuaja menjėherė.
Ndalo! Tani!!
Mė tregoni duart.
Mos lėviz ngriji duart.
Sigurohuni qė tė mė djegin.
Nuk mendoj se ferri ka nevojė tė varroset diku.
Tė dyja duart. Menjėherė!
Tani!
Mos!
Ana.
Oh Zot.
Zot.
Ana.
Oh jo.
Jepi. Jepi Ana. Ana. Jepi pra.
Qėndro me mua. Ana qėndro me mua?
Qėndro me mua, Ana!
Cdo gjė nė rregull!
Je shumė mirė.
Lėvizni, lėvizni!
Mos vdis.
S'ka gjė, s'ka gjė.
Zemėr mirė je.
Hej.
Ndihmė!
Mė ndihmoni!
Ndihmė!
Dedektiv Loki?
Nuk po tė ndėrpresim, apo jo?
Jo.
Ajo po ecėn shumė mirė.
Do tė ngrihesh nė kėmbė shumė shpejt,
apo jo?
Donte vetėm tė falenderonte heroin e saj.
Ckemi.
Mund tė na lini njė minutė vetėm?
Po. Faleminderit.
Thuaj mirupafshim Xhoi. Pafshim.
Do tė kthehem shpejt. Mirė?
Thuaj mirupafshim Ana.
E gjeti bilbilin?
Oh jo.
Kėmbėngul se Xhoi e ndihmoi ta gjenin
ditėn kur i rrėmbyen.
Por thjesht mendoj se ėshtė e hutuar.
I kam marrė njė tė ri.
Ai s'ėshtė bėrė i gjallė.
E di qė jo por..
Ndoshta ti nuk mė beson.
Kam besim tek ty.
Mendon se do ta gjeni atė?
Po.
Dhe do tė futet nė burg.
Ndoshta.
Gjithsesi...
Faleminderit pėr gjithcka.
Oh Zot.
Mė ka marrė malli pėr tė.
Ai... ai s'dinte ctė bėntė pėr tė gjetur Anėn,
dhe falenderoj Zotin pėr kėtė.
Ai ėshtė njeri i mirė.
Mirupafshim.
Ajo ishte. Paketojeni atė. Shkarkuat nga www.Kino-AL.com
Mbaroni dot gjithė naatėn?, Shkarkuat nga www.Kino-AL.com
Toka ka ngrirė.
Do tė duhen javė tė gėrmojmė sic duhet.
Kemi gjetur vetėm gjarpėrinj tė ngordhur.
Lutu pėr mė tė mirėn, pėrgatitu pėr mė tė keqen, apo jo? Shkarkuat nga www.Kino-AL.com
Natėn.
Fikenii. Shkarkuat nga www.Kino-AL.com